Définition

1. Verbe (archaïque, militaire) :
   • Retirer ses troupes, battre en retraite : "lui binh" décrit l'action stratégique de faire reculer une armée du champ de bataille, généralement pour éviter un combat défavorable ou se replier en bon ordre.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Thấy thế trận bất lợi, tướng quân ra lệnh lui binh. (Voyant la situation défavorable, le général ordonna de battre en retraite.)
  • Lui binh là một chiến thuật cần thiết để bảo toàn lực lượng. (Battre en retraite est une tactique nécessaire pour préserver ses forces.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire des manœuvres militaires d'époques passées. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage militaire moderne.

Variantes et mots apparentés

• Rút quân (verbe) : retirer les troupes (équivalent moderne et plus courant de "lui binh").
• Tháo lui (verbe) : se retirer, décamper (avec une nuance parfois plus précipitée).

Synonymes

• Battre en retraite : se replier de manière organisée.
• Se retirer : quitter une position ou un engagement militaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme archaïque.

1. (arch.) retirer ses troupes; battre en retraite